Немецко-русский словарь - weich
Перевод с немецкого языка weich на русский
weich
a 1. мягкий , гибкий weich wie Samt мягкий как бархат weiches Ei яйцо всмятку ein weicher Ton мягкий тон der weiche Gaumen анат. мягкое нёбо , нёбная занавеска eine weiche Stelle воен. слабое место weich machen размягчить das Fleisch weich klopfen кул. отбивать мясо (до мягкости) weich landen (s) ав. , косм. совершать мягкую посадку sich weich betten хорошо устроиться (в жизни) , найти тёпленькое местечко 2. мягкий , кроткий , нежный ein weiches Herz haben быть мягкосердечным es wurde ihm weich ums Herz он расчувствовался; его сердце смягчилось j-n weich machen разг. смягчить , разжалобить кого-л. sich nicht weich machen lassen* разг. не давать себя разжалобить er wird allmählich weich разг. он начинает поддаваться (напр. просьбам) nur nicht weich werden! разг. только не уступай ! 3. фон. мягкий , палатализованный; разг. звонкий (о согласном звуке)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
weich.wav adj 1) мягкий; гибкий eine weiche Bewegung — плавное движение eine weiche Form — обтекаемая форма der weiche Gaumen — анат. мягкое нёбо weiche Landung, das weiche Aufsetzen — мягкая посадка (напр., космического корабля) weiches Licht — мягкий ,рассеянный, свет ein weicher Ton — бархатный ,мягкий, звук ,тон, weiches Zeichen — мягкий знак; ерь (буква русского алфавита) weich machen — размягчить; смягчать das Fleisch weich klopfen — кул. отбивать ,разбивать, мясо (до мягкости) 2) мягкий, кроткий, нежный ein weiches Herz haben — быть мягкосердечным er wird allmahlich weich — он начинает поддаваться (напр., просьбам) nur nicht weich werden! — только не уступай ,не поддавайся,! es wurde ihm weich ums Herz — он расчувствовался j-n weich machen — смягчить, разжалобить кого-л. sich nicht weich machen lassen — не давать себя разжалобить 3) мет. ковкий, тягучий weich machen — разупрочнять 4) фон. звонкий ...Большой немецко-русский словарь
3.
1)мягкий (напр. об асфальте) 2)низкоплавкий (напр. о смоле) 3)лёгкий, неглубокий (о крекинге) ...Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5585 | |
2 | 3928 | |
3 | 3081 | |
4 | 2847 | |
5 | 2223 | |
6 | 2022 | |
7 | 1933 | |
8 | 1856 | |
9 | 1731 | |
10 | 1722 | |
11 | 1681 | |
12 | 1596 | |
13 | 1541 | |
14 | 1458 | |
15 | 1427 | |
16 | 1426 | |
17 | 1367 | |
18 | 1284 | |
19 | 1211 | |
20 | 1202 |